誤符「幻想誤字 - タイぽファンタジア」

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■

1 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 10:54 [ hLW1RkBQ ]: メルぽン・プリズムリバー
ハクぽイ・レイム
イザぽイ・サクヤ

とにかく誤字するスレ
2 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 11:22 [ .2QZ1Syo ]: 実際に見かけるのは

幻魔郷
妖久夢
永夜紗（沙）
博霊、麗夢
バチュリー
ゼパストバイフェニックス

くらいかね。
3 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 12:46 [ DsLhiWi. ]: バクレイ・レイム
イサヨイ・ヤクザ
ZAN
4 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 13:00 [ c67QqX9E ]: ミスティア・ローラレイ
5 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 14:15 [ HAsULZW2 ]: ゴチュリー
6 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 15:04 [ 0ATenGEk ]: 十六夜　朔夜
パチェリー
7 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:01 [ /Og4H3LE ]: どうでもいいけど俺は魔理紗が好きだ。
8 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:01 [ tPq4ElA. ]: ユーニラルコンタクト
9 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:18 [ C5ygKyD. ]: アイシクルフォールなのかアイクシルフォールなのか、
正直いまだによく分からない。
10 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:33 [ S2QEYETQ ]: 時効「月のいさはかの呪い」
紅符「不死城レッド」
戦闘中にパッと見ただけじゃ、こんな間違いをするのです。
11 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:36 [ WF.s8YuY ]: LS・LW時の残機・ボム数表示部分「nullpo」
12 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 16:43 [ IOO87RQA ]: >>10読むまでいさはかだと思ってたｏｒｚ
13 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 17:00 [ av8xKf3c ]: 永夜抄を製品版購入するまで詠夜抄だと思ってた
14 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 17:33 [ lEebbtdw ]: 紅魔卿
これが一番見るかもしらん
15 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 17:46 [ xw5rzYys ]: 東方永夜抄

最初、えいやしゃと読んだ人素直に手をあげなさい
16 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 17:46 [ Er6FJxWg ]: 神崎
EXのEDで綴りを見るまで間違いに気付かなかった
17 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 18:48 [ Zz83xU1Y ]: >>14
紅魔境も捨てがたいぞ
18 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 18:52 [ gugLyw/I ]: 色々ぐぐってみた

幻想境（＋東方）　10件
上海アリス弦楽団　51件
東方紅魔卿　165件
東方妖久夢　2件
東方永夜紗　84件
東方永夜沙　58件
博霊霊夢　30件
博麗麗夢　4件
博霊麗夢　2件
霧雨魔理紗　29件
十五夜咲夜　2件
十六夜咲耶　1件
バチュリー（＋東方）　31件
レミリヤ　2件
アリスマーガロイド　6件
リリーホワイトロック　2件
リリープリズムリバー　2件
八雲欄　2件
ミスティア＋ローラレイ　3件
上白沢彗音　3件
優雲華院　2件
八意永淋　2件
藤原紅妹　1件
黒染の桜（＋東方）　17件
半魂蝶　5件
無想封印　1件
ユーニタラルコンタクト　13件
蟲符（＋東方）　7件
月のいさはかの呪い　5件
バゼストバイフェニックス　3件
19 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 19:10 [ S2QEYETQ ]: >>15
ﾉ

>>18
乙。
そういや、黒染の桜ってのも、昔勘違いしていたなぁ。
つーか、紅魔郷と永夜抄の誤字多すぎだな。
ゲームタイトルなのに。これじゃ検索に引っ掛からんぞｗ
20 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 20:39 [ jTRyup9Q ]: >>9
アイシテルフォースです。
21 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 21:17 [ Zz83xU1Y ]: 東方紅魔卿、東方紅魔境、東方永夜沙、上海アリス弦楽団
いずれもぐぐるとトップに総本山が来るのが笑える
間違ったままリンク張る奴大杉ってことか
あとはこれが多いね
"博霊神社"　149件
22 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 21:48 [ pcFu82YQ ]: 澄
八雲監
八雲柴
23 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 22:04 [ RAtZ8sO6 ]: 言葉の意味を考えれば分かる、みたいなのも結構ある。
チルノは氷だから「アイシクル」だね。

>>2の幻魔郷というのは初めて見るな……
24 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 22:05 [ 9gTHXKlo ]: 瀟酒なメイド
25 名前： 9 投稿日： 2004/11/19(金) 22:19 [ C5ygKyD. ]: >>20,23
チルノは恋娘者だからアイシテルですね！
わかりました！！！
26 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 23:14 [ SHbkSJq6 ]: ここ誤読もいいかい?

てゐ→てぬ
輝夜→てるよ
27 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/19(金) 23:32 [ Nr3H6tdY ]: 未だに残ってる某所の誤字

博例神社例大祭
28 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 00:36 [ cwp.KOcs ]: >>26
どうやったらてぬになるんだ・・・？
てるよは確かネタとしてそう呼ばれてたと思うけど
一部でマジ誤読されてそうだ。
29 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 00:39 [ fQBHyfnI ]: 自分は「ゐ」が読めず、てるだのてぬだの呼んでた。
30 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 01:11 [ sU9Alsto ]: ところでてゐの英名がTewiになってるけどそのまま｢てい｣と呼んでいいのかそれとも｢てうぃ｣と呼ぶべきか分からんのだが
31 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 01:34 [ G/7bOb6c ]: フライングナイトバード
32 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 01:35 [ ud6.vlT. ]: パチェリー（＋東方）７件でした
33 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 03:07 [ tgTxAsa6 ]: いはかさは「かさ」が「笠」だって知ってから間違えなくなったな
34 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 03:17 [ xGxv15Gk ]: >>3
ZANｶｺｲｲ

ところで、ＺＡＮ（＋東方）で1800件…
関係ないやつも多かったけど、
ぽつぽつとホントに間違えてる香具師がいるｗ
35 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 09:14 [ jIZrIsQE ]: つまり神主はサムライガンマンだったんだよ！
36 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 10:38 [ NsUe80yg ]: >>30
「てい」と読む。「日本式訓令式ローマ字」で検索汁。
永夜抄のローマ字は、慧音以外は日本式で統一されている。
なぜ慧音だけヘボン式なのかは知らん。
37 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 11:26 [ xGxv15Gk ]: な、なんだっていー！？
38 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 14:43 [ VfH.ISyM ]: おまけTXT見るまで「テーウィ・イナバ」て名前だと思ってた
39 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/20(土) 17:44 [ AADXU3h2 ]: かっこいいなｗ
40 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/21(日) 00:33 [ nOg6Si8s ]: ��鞭枩
41 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/21(日) 08:42 [ uF5GaFxo ]: カタディオプトリックをカタディオブトリックだと思ってた奴いないか？
「カタディ of trick」って普通は考えないか？
ぐぐっても8件しかねぇ…。
…俺がチルノなだけかorz
42 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/21(日) 09:41 [ U5mzccHs ]: >>41
俺も最初はオブだと思っていたくちだが、オプってのがあまりにも印象的で、すぐに気が付いた。
ところで、これってどこで切れるんだ？
カタディオ・プトリック？カタディ・オプトリック？
43 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/21(日) 09:47 [ mbyp3sEM ]: 英語化スレにCatadioptricとかかれていたのでエキサイト翻訳をしたら屈折作用と出た
どうやら切らないでいいらしい
が、紅持ってないのでどんな弾幕か知らないので正しいかどうかは知らん
44 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/21(日) 09:54 [ TibLjaH. ]: 切るならcataが接頭語だからカタ・ディオプトリックだな
45 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/22(月) 01:38 [ VqSg.Mlg ]: デヴィ・イナバ
46 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/22(月) 06:09 [ cjIwmFCo ]: 一瞬ﾇﾈﾈﾉの最後が｢ﾗｳﾞｨ!｣じゃなくて｢ﾃﾞｳﾞｨ!｣なのが頭に浮かんでしまったじゃないか
47 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/23(火) 16:22 [ jBGWSN.I ]: カタカナスペルは結構間違えたなぁ。
セラギネラ９→セラネギラ９
ジャック・ザ・ルドビレ→ジャック・ザ・ルビドレ
ファツィオーリ冥奏→ファイツォーリ冥奏

>>15
>>41
｀)ノ
48 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/23(火) 20:38 [ /ifmCE62 ]: ついさっきまでルビドレだと思ってたよ…OTL
49 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/24(水) 02:48 [ M1M3IrW. ]: パスウェイジョン→バスウェイジョン
とかね。これは素で間違えてた。
50 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/24(水) 22:42 [ byHfNxwc ]: そういえば、セラギネラにはセキララとか珍誤字が豊富だった記憶がある。
51 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/24(水) 23:08 [ tscH6HZc ]: エイリアン９
52 名前：文月投稿日： 2004/11/26(金) 19:51 [ eHF6NlWw ]: 誤字じゃないんだがスペカ名の由来探し・和訳をしてたとき、
「ユーニラタル」="Unilateral"が某所(失念)で見るまで全然分からなかった。
藍さま発音良すぎですorz
53 名前： 52 投稿日： 2004/11/26(金) 20:09 [ eHF6NlWw ]: Σなんでagaってるー！？
すみませんスミマセンorz
54 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/26(金) 22:00 [ JV2tQexk ]: >>48
(・∀・)人(・∀・)

レティ・ホワイトロック→レディ・ホワイトロック
と、しばらく間違えてた。
ほほう、淑女なのか。と……orz
55 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/26(金) 23:28 [ fnHo5HHI ]: 最近「永淋」ってまちがいがやたらと目に付く。
永淋　東方で日本語ページでぐぐると２１２件もあるし
56 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/27(土) 00:11 [ roDT2kFI ]: ノンディクショナルレーザー(6件)
57 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/27(土) 00:24 [ eYn2ecXM ]: ×　レーヴァティン
○　レーヴァテイン
古参サイトにも間違ってるとこあるね。
58 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/27(土) 00:24 [ UZK5A1tg ]: みんな揃って東方IMEいれろよ
59 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/27(土) 01:14 [ HkrkcY8Q ]: >>58
永夜抄対応してるっけ？
60 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/27(土) 01:58 [ VGJZA0d. ]: >>59
白の歯車で公開されてるのは対応してるっぽい。
61 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/29(月) 18:59 [ wFqs6dC. ]: >>60
見てみたが、いささか気になる点があるなぁ。
いやこっちが誤読してる可能性もかなり高いんだが、
「いいづなごんげん」(これは単にキータッチのミスかも)とか
「あまびとのけいふ」とかは多分作成者様の誤読だろう。要カスタマイズやね。
ともあれ便利そうなんで導入を前向きに検討。情報感謝。
62 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/29(月) 20:11 [ ah.Hrf5Q ]: >>61
以前出たZUN氏の回答によると、
飯綱権現降臨は「いいづなごんげんこうりん」でいいらしい。
天人はわかんね。
63 名前： 61 投稿日： 2004/11/29(月) 21:49 [ wFqs6dC. ]: >>62
ぐぐって見たらなるほど「いいづな」が出てくる。しかも「いづな」より多かった。
私が少数派であったか、指摘感謝。
64 名前： & （Za72AaqY）投稿日： 2004/11/29(月) 23:16 [ LFXDWPYo ]: >>61
「てんにん」よりは「あまびと」のが格好良くない？
まぁ、本当のところはZUN氏に訊かなきゃ分からんけど。
65 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/29(月) 23:44 [ M3rpHhgU ]: てんじん、というのが語感がいい
66 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/30(火) 09:37 [ TPYoz4G6 ]: 「てんじん」だと、天上の人という意味ではなく、
単に天と人を指すらしいよ。
67 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/30(火) 21:13 [ kYH5B6j. ]: 人間界を超越した仙人や、道を修めた人のことも「てんじん」という。
天上界に住む人、という意味だけで使うなら「てんにん」が適切。

ちなみにZUN氏は「字に意味があるので読み方は曖昧でいい」と発言していたはず。
なので字を間違えないでほしい、と。
68 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/30(火) 23:15 [ sH.p/p/. ]: 素符で、ベーゼンドルファーをベーゼントルファーって書いてしまいました。
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲorz
69 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/11/30(火) 23:54 [ 4JRggrZs ]: どうでもいい話だけどｽﾚﾀｲの「タイぽファンタジア」って語感がすげぇ好きだ
70 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/01(水) 02:31 [ FLD82lLk ]: >>69
ぽ、が肝ですな。硬くて黒い。
71 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/09(木) 18:51 [ RKv4IRGc ]: ξ･∀･) めゐぽ
72 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/11(土) 19:50 [ 14ZBMT/o ]: 誤字というよりも読み方なんだが知り合いに
紅魔郷を「こうまごう」と読むやつが居た。
しかも2人|||orz
73 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/12(日) 16:10 [ 8EJLkiR2 ]: まだ妖EXプレイしてないとき、
スレで出てきた藍と紫はそれぞれ「あい」「むらさき」って読んでたなあ。
あいはともかくむらさきはおかしいと気付くべきだった気もするが。
74 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/16(木) 21:06 [ QU1CqDC2 ]: 紅魔郷をかつてくれまきょうと呼んでた
75 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/19(日) 00:41 [ plVwYs9w ]: （・∀・）ｸﾚ!!
76 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/25(土) 10:54 [ 0ijX3c1o ]: 西院寺
77 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/28(火) 00:00 [ g18WzkMI ]: 西院寺はいい、西行寺を出せ！
78 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2004/12/28(火) 19:14 [ fD8PJ97g ]: 翠夢想
79 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/07(金) 17:48 [ /1vqdI9k ]: 夢想科学世紀
80 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/07(金) 18:44 [ cln93ywg ]: 天人＝まがびとでどうだ？
81 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/07(金) 22:06 [ bzBc2Q6Y ]: 最強痔幽々子
82 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/07(金) 22:47 [ 2KzEUdJc ]: 豆腐
83 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/08(土) 10:11 [ u8hd7s9. ]: メルサ・プリズムリバー
♪な～ご～や～は　え～え～てぇ～♪
84 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/08(土) 18:04 [ kC2CNzZo ]: 薄情霊夢
85 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/08(土) 21:57 [ ChBgSMoo ]: 芋夢想
誤字じゃないけど
86 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/10(月) 21:12 [ 7CVtQKfQ ]: フィオリーツァ冥奏
87 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/11(火) 00:33 [ l7nMRoOY ]: 幻想テンコー
88 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/11(火) 12:39 [ mNz8lOm. ]: セラギネラ９をセネギエラ９だと思ってたよ・・・orz
89 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/12(水) 00:23 [ 6HmWnQv2 ]: 翠夢想ってのはまだ見ないな
90 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/12(水) 00:33 [ PBVD3KGo ]: ttp://bbs.avi.jp/bbs.php?kid=124668&mode=&br=pc&cnt=no&s=
91 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/01/12(水) 02:25 [ tkjZt.xI ]: > "翠夢想" の検索結果のうち日本語のページ約 185 件
それなりにあるな

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■